podłączenie wyciągarki na krótko